This is one of those things that should be left up to someone else to do. Leo recommends looking into a couple of websites that will handle the ecommerce and site to sell the tshirts:
They do everything, including the site. They have a free trial, so he should try it first.
This also has a free trial, and will handle everything for him.
Leo recommends trying both before opening any store to see which one he likes best.